纵览
中国山东—美国佐治亚线上交流会成功举办
Georgia， USA-Shandong， China Online Conference Successfully Held
6 月 15 日晚，「共商疫后合作：中国山东—美国佐治亚线上交流会」隆重举行，两省州经济、卫生、港口等部门和单位负责人参加了会议。双方围绕疫后合作这个主题开展了深入交流，并对疫后两省州开展务实合作进行了广泛探讨。山东省与佐治亚州于 2011 年建立友好合作关系。自建立友好关系以来，两省州政府互动频繁，在友好省州领导人峰会等机制平台下开展了交流，在经贸领域开展了较好的合作。海信集团在佐治亚州设立了研发营销中心，可口可乐公司在山东省设立了投资项目，成为双方务实合作的典范。
山东印发方案培育 13 个农业优势特色产业
Shandong Issues Plan to Cultivate 13 Characteristic Industries with Agricultural Advantages
经山东省人民政府批复同意，山东省农业农村厅日前印发《农业优势特色产业培育方案（2021-2025 年）》，包括寿光蔬菜、金乡大蒜、章丘大葱、沾化冬枣、栖霞苹果、莱阳黄梨、青州银瓜、乐陵小枣、潍县萝卜、平阴玫瑰、菏泽牡丹、日照绿茶、德州扒鸡 13 个优势特色产业的发展情况、制约因素和培育提升对策。省政府批复提出，农业优势特色产业所在的市、县（市、区）政府要落实《方案》的主体责任，把培育农业优势特色产业列入当地重点项目计划，整合后的涉农资金要适当倾斜支持，鼓励引导社会资本积极参与优势特色产业培育经营。
山东电动汽车增势勐充电设施精准发展
Shandong’s EVs Rise Sharply with Targeted Development of Charging Facilities
充电基础设施是电动汽车普及的基础和保障，是重要的「新基建」。2020 年山东充电设施排名仅居全国第六，与电动汽车保有量全国第三的位置不相称。充电设施不完善，电动汽车跑起来也就底气不足。一些居民小区还存在着电动汽车充电难的问题，这已成为社区建设的短板。山东省要求，新建居民小区停车位要 100% 建设充电基础设施或预留建设安装条件，与主体建筑同步设计、施工、验收。而对一些小区因客观条件限制无法安装充电基础设施的问题，应通过加快公共停车场充电基础设施改造，在大型公共建筑物停车场、社会公共停车场、公共文化娱乐场所停车场等建设中，同步按标准配套充电桩，推动问题解决。
山东细化安全生产举报措施
Shandong Refines Measures for Reporting Work Safety
今年 3 月出台的《山东省安全生产举报奖励办法》将 295 项举报奖励情形具体明确下来，其中直接奖励 50 万元的情形就有 19 项。近日，山东省应急管理厅、山东省总工会、共青团山东省委、山东省妇女联合会四部门联合发文进一步细化措施，一些重点行业、领域生产经营单位将设立安全生产举报信箱。「爱山东」App 也已开设举报投诉功能，为生产经营单位从业人员进行安全生产举报提供更大便利。危险化学品、非煤矿山、烟花爆竹、金属冶炼、涉爆粉尘等重点行业、领域生产经营单位要设立安全生产举报信箱，定期开箱收取举报信件，并在从业人员中选取信息员，建立专门联络机制。
山东「我来讲党课」活动登上央视《焦点访谈》
Shandong’s “My Party Lecture” on CCTV Topics in Focus
6 月 10 日，中央组织部和中央广播电视总台联合制作的《焦点访谈》专题节目，以山东开展「我来讲党课」活动开篇，重点介绍了全国「党课开讲啦」活动的生动实践和明显成效。山东自去年组织开展「我来讲党课」活动以来，以「发现一批好课程、培养一批好讲师、打造一批好讲坛、创办一批好栏目、推广一批好经验」五个一批为主要抓手，组织全省各级党组织和广大党员积极参与讲党课、听党课、评党课，取得了显着成效。全省各级党组织强化组织引导，积极创新党课载体、丰富党课形式、提高党课质量，广大党员积极参与，既当好党课聆听者，又争当党课主讲人，形成「人人讲党课、处处是课堂」的生动局面。
山东农村电商迅速崛起 598 个淘宝村全国第四
Shandong’s Rural E-Commerce Rise Rapidly， Ranking 4th Nationwide with 598 Taobao Villages
阿里研究院最新发布的《淘宝村百强县名单》中，山东省 13 个县市区上榜。山东有 598 个淘宝村，总数全国第四，有 134 个淘宝镇，总数全国第六。山东省与阿里巴巴集团有着良好的合作基础。2017 年 12 月，山东与阿里集团、蚂蚁集团签署「新旧动能转换全面战略合作协议」，加强农村电商合作是其中一项重要内容。随着双方合作的深入，阿里巴巴（山东）有限公司于 2019 年 9 月成立，涵盖金融、物流、云计算、大文娱、健康等业务板块。近年来，山东农村电商迅速崛起，实现弯道超车。6 月 23 日，2021 齐鲁（聊城）淘宝村高峰论坛暨首届山东国际电商品牌产业发展大会在聊城市举办，标志着山东电商特别是农村电商发展再上新台阶。
肯尼亚保护组织用废弃人字拖打造濒危动物肖像
Kenyan Protection Organization Uses Discarded Flip-Flops to Create Endangered Animal Sculptures
肯尼亚一个名为 Ocean Sole 的保护组织用从肯尼亚沙滩和水道上收集来的可循环使用人字拖，制作了超过 200 种濒危动物的大型肖像。这个艺术项目意在令人们意识到地球上濒危物种的困境。在过去的几年里，由于污染、人类干预、非法偷猎以及人口增长和气候变化导致的栖息地丧失等诸多因素，濒危物种迅速增加。该组织希望这次的艺术品能够在世界各地的机场走廊、动物园、医院、住宅、公园和其他独特的地点进行展示，为野生动物保护工作引起关注并筹集所需的资金。
香港艺术馆举办「南岭之南」画展
Hong Kong Museum of Art Holds “Art of the South Nanling” Exhibition
近日，香港艺术馆举行「南岭之南 ── 馆藏广东绘画选」展览，精选逾 80 组由明末清初至 20 世纪的广东绘画作品，呈现岭南地区的绘画传承和发展。「岭南」在地理上是指南岭山脉以南，而艺术史册所载的「岭南」却多被视为中国南方的艺术文脉代表，位于「南岭之南」的广东地区更是中国近代绘画的艺术摇篮。另外，展览亦加入了多媒体艺术元素，让观众犹如置身画内世界。
中国大运河博物馆正式开馆
China Grand Canal Museum Officially Open
坐落于江苏扬州运河三湾文化生态公园的中国大运河博物馆于 6 月 16 日正式开馆。中国大运河博物馆由南京博物院负责布展和运营。南京博物院院长龚良介绍，中国大运河博物馆将全流域、全时段、全方位展示大运河的前世今生，目前已征集到从春秋至当代反映运河主题的古籍文献、书画、碑刻等各类文物展品 1 万多件（套），并设置「大运河——中国的世界文化遗产」「因运而生——大运河街肆印象」2 个基本陈列和「运河上的舟楫」等 9 个专题展览。
披头士乐队旅行文件高价出售
Beatles’ Travel Documents Sold at High Price
如今，与披头士乐队有关的任何东西都成了最具文化内涵的商品，并以惊人的天价被拍卖。近日，有关披头士传奇汉堡之旅的旅行文件以 14 万英镑（约合人民币 126.53 万元）的价格被出售。这些文件包括约翰·列侬的签证许可，可以追溯至上世纪 60 年代早期，当时，披头士乐队定期在德国汉堡演出。第一份临时居留证的日期是 1960 年 8 月 16 日，上面列出了当时披头士乐队的五名成员（包括鼓手皮特·贝斯特）以及他们在利物浦的住址。
丹尼斯·约翰逊的《火车梦》是一部微型史诗，是他最动人、最凄美的小说之一。这是 20 世纪之初那不平凡的时代，一个凡人罗伯特·格兰尼尔的故事。他在美国西部以打零工为生。遭受丧失至亲之痛，格兰尼尔挣扎着寻找在这陌生的新世界活下去的意义。随着故事的展开，我们看到他个人遭受的种种惊心动魄的苦难，也见证了他一生中美国的巨变。
《织锦缎》是上海作家王嘉馨的首部小说集，包含两篇短篇小说与一篇中篇小说。阿胖嫂、小何、琳达，她们和你我身边那个也许叫不上全名的人一样，是注定不被铭记的小人物，却各有各的命运波澜及时代性格，竭尽所能地书写着各自的生命史诗，一如她们所生长的这片家园。在这样一座由无数寻常人拥挤而成的都市，有一种微小而倔强的光，映照着平常日子，却持续生长，直到能够将人从自身困境中拔起。
大众汽车将在希腊创建「电动汽车岛」
Volkswagen to Build “EV Island” in Greece
近日，大众汽车集团和希腊已同意在地中海的 Astypalea 上建立具有突破性的出行系统，该岛上目前的交通系统将过渡到电动汽车和可再生能源发电。从长远来看，Astypalea 将成为气候中和型交通的样板岛。车辆共享或乘车共享等新的出行服务将有助于减少和优化交通量，能源将主要来自当地的绿色能源，例如太阳能和风能，据称该项目最初将运行 6 年。
亚马逊创办人贝佐斯将于 7 月 20 日飞往太空
Amazon’s Founder Jeff Bezos to Fly to Space on July 20
美国亚马逊创办人杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）将和他的兄弟一起搭乘其太空公司蓝色起源制造的「新谢泼德」号火箭（New Shepard）飞向太空。该航班定于 7 月 20 日出发。贝佐斯在社交媒体上发帖称，「从 5 岁开始，我就梦想着去太空旅行。7 月 20 日，我将和我的兄弟一起踏上这段旅程。最棒的冒险和我最好的朋友。」贝佐斯于 2000 年创立了蓝色起源，曾在 2021 年 1 月首次发射太空舱。
「排雷英雄」非洲老鼠退休
African “Demining Hero” Rat Retired
柬埔寨一只名叫 Magawa 的非洲巨鼠因为在探测地雷方面的贡献，而被授予 PDSA 的金奖，这个奖项主要是给那些在极端危险的情况下表现出杰出勇气的动物。如今，在完成了 5 年的排雷工作后，它退休了。非洲巨鼠嗅觉灵敏、性格安静，但是体重不足以引爆地雷，因此被训练来完成这项危险的工作。迄今为止，Magawa 已经成功发现了 39 枚地雷和 28 枚未引爆的炸弹。
新加坡发现有大量中国古瓷器的海底沉船
Shipwrecks Carrying Antique Chinese Porcelain Found off Singapore
在新加坡东部海域，两艘具有历史意义的古沉船被发现，内有大量手工艺品，其中包括许多精美的中国青花瓷器。第一艘沉船包含大量中国陶瓷，可能追溯到 14 世纪。第二艘沉船可能是一艘商船，它于 1796 年从中国返回印度途中沉没。从这艘沉船中找到的文物包括一系列中国陶瓷和其他文物，如铜合金、玻璃砂玛瑙制品，以及四艘船锚和九门大炮。
杨晓璐
本期责任编辑：郭晓娟
作者 本刊编辑部