微历史：避讳轶事

封建时代为了维护等级制度的尊严，说话或写文章都讲究避讳。最常见的是避讳皇帝的名号，也有执行严格到连家中尊长也要避讳的，闹出了不少笑话。

杜甫一生写诗近三千首，但居然没有一首涉及「海棠花」，这是为什么？《今古诗话》里说：「杜子美母名海棠，子美讳之，故杜诗绝无海棠诗」。北宋诗人徐积，由于父名「石」，一生不用石器，脚不能碰石头，过石桥，别人背他过去，绝不用脚去踩石头。宋代的刘温叟，父名岳，于是他不听音乐，不去高山。韦翼的父亲名「乐」，他更绝，不仅不听音乐，不去高山，甚至不参加使之欢乐的活动。

宋朝有个大臣名叫钱良臣，他的儿子很聪慧，也很孝顺。每当读书的时候，儿子遇到「良臣」二字，便改读成「爹爹」。一天，他读《孟子》，有「今之所谓良臣，古之所谓民贼也」之句，便在父亲面前大声念道：「今之所谓爹爹，古之所谓民贼也」。原本是为了尊敬之意，却反成了辱骂。

五代时的冯道，字可道，不用说是来自于老子《道德经》的第一句「道可道，非常道」。冯道历经五朝为相，人称「不倒翁」。一天，他心血来潮，让一个门客给他讲《道德经》。门客想，开篇这个「道」字是犯讳的，可不敢说啊，于是就连称：「不敢说，可不敢说，非常不敢说。」一时之间，在场的人笑得前仰后合。

袁世凯搞帝制复辟之时，北京煤铺墙上的「元煤」二字得涂掉，仅仅因为「元煤」的谐音是「袁没」。而「元宵」，听来像「袁消」，更不好了，于是将「元宵」改成了「汤圆」。

作者 本刊编辑部