第二届「设计中国北京」　从传统到未来探讨设计的永续与新生

作为中国最大的城市中心和文化中心，京津翼地区具有无可替代的行业辐射力和文化凝聚力。而作为「北京国际设计周设计博览会」的平行特邀展，由「设计上海」主创团队打造的「设计中国北京」，于 2018 年取得圆满成功后，将再度亮相金秋 9 月的首都北京。

首届「设计中国北京」共吸引了近百家展商，其中包括了 30 家中国本土优秀设计品牌，来自 20 多个国家和地区，共计 18059 名现场观众。第二届「设计中国北京」将在规模翻番的基础上，于 2019 年 9 月 12 日 16 日再度亮相全国农业展览馆。展览将通过 200 多个品牌及独立设计师带来的家居、灯光、面料、材料和概念性装置，全面呈现前沿设计趋势及艺术与设计的全新互动，将吸引京津翼地区的建筑师、室内设计师、房地产开发商、酒店集团、零售、设计买手、设计师、媒体和设计爱好者们。

展会关键词「可持续」、「工艺」……

在展会逐步成长的同时，中国的设计产业也在不断走向成熟。回首六年之前的首届「设计上海」，彼时的中国制造产业和设计产业在重要性和影响力上还极不平等。那时中国是世界工厂，而创意产业则在努力追赶的路上。在短短几年内，所有这一切都发生了变化，设计和建筑成为主导——特别是「可持续设计」的发展。

在以往单纯追求 GDP 高速增长的同时，我们曾付出高额的环境成本。而随着社会意识的觉醒，国家政策的扶持，催生了设计与建筑的创造力进发。本次展会将从「设计的可持续性」、「工艺的传统和未来」、「多元文化的共生和发展」等维度来深度解析「可持续设计」。

海外设计品牌进入中国市场的首选平台

今年「设计中国北京」将呈现「当代设计」、「精典设计」、「饰品设计」，为风格各异的设计作品提供展示平台，对首都设计创意产业必将产生深远影响。我们 K 努力成为国际品牌进入中国市场的首选推广平台，法国顶级奢侈品卫浴 Volevatch、意大利当代家居 Zanotta、营造光影之感的意大利灯具品牌 Slamp，历史悠久的捷克手工家具品牌 TON，来自德国的顶级机械钟品牌 Erwin Sattler 等都将出现在本次展会。

而中国首个专注于中高端现代家具的渠道品牌 Cabana 将带来包括 Thonet、Herman Millier、Frama、House of Finn Juhl、Menu、cc-tapis 等一系列世界领先现代设计家具、灯具及生活风尚品牌。此外，还将迎来德国厨电领先品牌 Gaggenau 和日本高品质五金品牌 KAWAJUN 等的首次参展。

中国原创品牌迈向国际市场的快速通道

在去年「设计中国北京」的展商名录中，就发现了大批国内原创设计师的加盟。2019 年规模翻番后，更是聚集了国内炙手可热的原创设计精英们。力争成为中国原创设计走向国际、国内市场的最佳通路。

此次参展的国内原创品牌名单中，即有 Thrudesign 素元、Sozen 素生、Kun Design、黑嘿有陷、Frank Chou、Moodmu 沐睦、EY Products 意外设计、IIINSITU 厌式房间、Ruyi 如翌、Seed Lighting、HYM、Fineth 飞形物、Mumoon 等二度参展的国内品牌。同时，中国原创设计的凝聚效应，也为「设计中国北京」带来了首次参展的 CHEN DARUI、十二时慢、手心里、LightSpace、Mumo 木墨、Landwood 南谷、野木 1978、二马三石、艺初东方等一批独居匠心的品牌。他们的首次加入使本次展会的原创氛围更加浓厚，也成为了国内设计从业者们一年一度的老友聚会。

一线设计师共聚设计论坛，分享「自然悟语……」

首届「设计中国北京」在为期 6 天的展期内，将共计策划了 36 场设计领域专业论坛和 7 场新材料设计趋势，吸引了大批专业观众专程前来聆听。「设计中国北京」的论坛探讨过很多实际解决方案，同时也对事关生存及发展的问题进行深刻思考。

第二届论坛将依旧与全球领先的厨卫品牌 Kohler 科勒合作，以「自然悟语」为主题，演讲嘉宾有：以前卫、大胆的家具设计而闻名的意大利鬼才设计师 Fabio Novembre，国际着名建筑师事务所 OMA 合伙人 Chris van Duijn，德国设计师 Sebastian Herkaner，建筑、动画、艺术设计师 Eric Schuldenfrei，国内知名工业设计师陈曼，Penda 建筑事务所创始合伙人孙大勇等，他们将分享「可持续设计」在构建新的社会体系和模式中的重要作用。

第二届「设计中国北京」将以更丰富的展示内容，探索东西方设计理念融会贯通之道。主题鲜明的策划装置、大师云集的设计论坛、别具一格的现场餐饮、精彩纷呈的设计活动，必将成为 9 月设计固的一次盛大聚会。

作者 本刊编辑部