翡翠片玉寄幽石
在中国玉石珠宝历史悠久，在长久的时间里，以玉为中心载体的玉文化，不仅深深影响了古代中国人的思想观念，也成为中国文化不可缺少的一部分。中国人把玉看作是天地精气的结晶，使玉具有了不同寻常的宗教象征意义。近 20 年的时间，中国珠宝首饰业得到前所未有的发展，作为中国的传统珠宝的玉石珠宝更是受到消费者的青睐。本期《时尚北京》带大家了解一下翡翠的知识，明白一些行话，希望能为您选购翡翠饰品提供一些帮助。
翡翠有玉石之王的美誉，属于玉石中的硬玉类，十分坚韧，能耐相当高的撞击力和压力，其制品经久耐用。玻璃光泽或珍珠光泽，常呈半透明，少数为透明，断口参差状。在我国宝玉石界素有黄为翡，绿为翠的说法。
选择翡翠应看其「种」、「色」、「工」。
种是指质地、结构、透明度及水头。质地要坚实细润、洁净，底色协调，均匀、坚韧而不脆，光泽强、宝气重，结构是指玉的矿物结晶晶粒的大小，形状及其排列方式。颗粒越细越均匀越好，组织越致密越好。在玉器行业中，水头是行话，它与翡翠的结构构造有关，也就是说与「种」有关，还与杂质的含量有关，那些「种」老、杂质少、粒度大小均匀、纯净度高的翡翠水就好。透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以「水汪汪」的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以「干巴巴」的感觉，即为水头差，水分不足。玻璃种在翡翠玉的种类中是最好的玉种，也称为「水头」最好，玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，杂质较少，晶莹剔透冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。其次冰种透明度和水头略次于玻璃种，和冰一样透明。
色是指翡翠的颜色，翡翠是多色玉，颜色是决定其价值的最主要因素之一，一般说，翠绿色最贵，紫罗兰、翡红、花青、豆青、油青、爪皮绿等次之，灰色和白色等最便宜。对颜色要求：浓，颜色深而有力；阳，颜色鲜艳明亮；俏，颜色美丽晶莹；正，颜色鲜艳纯正，不含邪气；和，颜色均匀而不花。
工是指玉器的雕琢水平，它包括选材、造型及雕琢技巧，要求构思精巧，做工精细。好的雕琢可使玉器达到巧夺天工，观为叹止的境界。
翡翠的产地
翡翠的产地主要集中在缅甸北部密支那勐拱地区。一般将缅甸所产的，经过机械风化和河水搬运至河谷、河床中的翡翠大砾石，称为「老坑玉」或「仔料」。水头短就是不透明，像一些新坑或新山仔便是典型的例子。通常一分是指 1 公分，也就是 1 厘米，「十分水」是指光线能穿透翡翠大约 10 公分。而在原产地新开采出来的翡翠玉料，没有风化表皮，其水头和光泽都比老坑玉差，被称为「新坑玉」，也称「山料」。
翡翠中常有透明度稍差的小团块与纤维状晶体交织在一起的现象，称为「石花」。由于其形状和特征不同，可分为下述几种类型：比较干巴死板的叫「石脑」；比较散碎的叫「芦花」；状似棉絮的叫「棉花」；白色或绿色混在一起的叫「韭菜拌豆腐」。总的来说，石花的存在对玉器的透明度和完美性都不利，且容易对绿色产生不良影响，从而使翡翠玉器的价值明显下降。
对一件翡翠玉器来说，当其颜色好（有翠绿），水头足，便叫「有色有种」，其价值就高，反之，颜色好而水头差的叫「有色无种」，水头好而颜色差的则叫「有种无色」，后二者的价值都低。
市场上评判翡翠是有标准的，A 货指未经过任何作假处理的正宗原色天然翡翠。其中的高档品青翠欲滴，色正而不邪，水头好，无杂质，无绺裂，长期不会变色，具有良好的保值和收藏价值。
B 货是指将质量欠佳的天然翡翠用浓酸和漂白液浸泡，使之去黑去黄，并用环氧树脂充填等特殊方法处理后，其水头变好，颜色变美的，真玉改色翡翠。也有在原玉绿色偏淡的情况下，加入不含铬的绿色颜色而成，后者叫「B+C 货」。有胶 B 货在其表面保留了片状或线状分布的充填物，而无胶 B 货可在显微镜下看到微裂隙，特别发育，并具有「水渠网」状结构和「龟裂」结构等特征。用肉眼看 B 货绿色不正常，绿色常呈细雾状分布，显得均匀而无浓淡之分，翠虽然比较鲜艳，但其绿色显得华而不实，且稍有偏蓝之感。「B 货」的翠与地之间不协调，在经过去黑，去黄等处理后，「B 货」的地得到改善，表现为水头旺了，透明度高了，而其原有的翠绿却在去黑去黄过程中被削弱了，因而显得光泽较弱。「B 货」由于经过特殊处理，故在碰撞后发出的声音已不是近似金属的铿锵清脆，而显得沉闷。
C 货是指由人工将无色翡翠加热后染色所致，又称「加色玉」，是「真玉假色」一类。它的颜色不自然，且常带蓝色或黄色成分；光泽呆滞，且颜色不均匀；用放大镜（5-10 倍），在裂绺处观察，可见铬盐沉积的色带，亦即裂隙中的绿色较浓，向裂隙的两侧逐渐变淡。
水鉴别法：将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉；水滴很快消失的是伪劣货。
手触摸法：若是真玉用手摸一摸，有冰凉润滑之感。
视察法：将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。
舌舐法：舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。
放大镜观看法：将选购的玉器放在放大镜下观看，主要是有无裂痕，无裂痕者为上乘优质玉，有裂痕者为次之。即使是真玉，有裂痕的其价值亦大减，裂痕越多越明显的，价值也就越低。
作者 董潇