araisara 献给重寻本源的你

擅长深度挖掘传统工艺，对其进行艺术再造，赋予现代感，并运用到都市时装的设计当中的设计师荒井沙罗认为，一件作品的诞生来之不易，得益于很多人的努力，是「缘分」的产物。本次发布系列便以「重生」（Renascence）为主题，意为人生的路径有很多条，一件作品的表现方式也多种多样，因而作品可以获得无穷无尽的生命。其主要用到了「墨流」、「京友禅」和「手捺染 + 科技」三种工艺。「墨流」是日本最古老的染色技术之一。工匠们将黑色的墨或染料滴在面料或纸面，形成自然的线条或波纹。「京友禅」则是将传统京友禅技法中的墨流和晕染技术进行改造，染出独一无二的花纹，运用于现代时装。「手捺染」是通过每次上一种颜色，最终多种颜色呈现在一起的传统技艺；如今，设计师荒井沙罗将手捺染与现代的数码印花技术结合，每一个印染作品都是独一无二的呈现。传统工艺只有进行现代手法的再造，真正的运用到产品中，并让穿着服装的客人理解和喜爱，才能获得生命力。这也是传统工艺在 araisara 中「重生」的方式。

作者 本刊编辑部