一个基层教练的梦
作者她，是一个基层教练。
田径因是所有体育项目的基础而有「运动之母」之称。30 年间，徐鸿翠先后有几个学生，本可与黄潇潇、陈玉香一样在世锦赛和亚运会赛场上驰骋，甚至达到更高的水平，却全在关键时刻中辍了。
这不能不说是一种遗憾。
从大学生到基层教练
1958 年，徐鸿翠生于山东烟台。那是一个的特殊年代，差点连上课的权利都没了。在烟台一中上体育课时，她因跑得快，被选进校队练跨栏。烟台是田径之乡，一中有位体育老师，曾在全运会十项全能名列前六。初中两年、高中两年，徐鸿翠只参加过烟台市中学生运动会，朦胧的体育明星梦没做完，就匆匆结束了。
1977 年恢复高考，徐鸿翠考入山东师范大学体育系。被录取一个月，还没来得及报到，就代表烟台市参加了省运会，以 1 分 3 秒的成绩在 400 米栏比赛中夺冠。那时，她已中学毕业，在烟台市晶体管零件厂工作两年。和她同场在甲组比赛的有省队现役队员。山东省队准备要她，她拒绝了，选择去上大学。
1982 年，徐鸿翠毕业，回烟台市芝罘区体校做田径教练。三年后，由于工作原因，她改行当了女子柔道教练。那是新上马的项目，现国家队教练组的王春光、曲忠东都曾是她的队员。徐鸿翠工作非常认真，怀孕期间一直带队员训练，儿子出生前一天，她还在训练场上。
1987 年，徐鸿翠又回到她喜爱的田径项目上，并开始独立带队。很快，她遇到了第一个有「未来之星」潜力的队员。
徐洪翠在区中小学运动会上发现了跑 200 米和 400 米的三年级女孩曲玉冰，她很有灵气，父亲是业余长跑运动员，48 岁时 800 米仍跑出 2 分 24 秒。曲玉冰暑假后进体校训练，100 米跑 15 秒 5，速度耐力不错。徐鸿翠手把手地带她从头练起，成绩一年一个台阶。1989 年，读初一的曲玉冰参加烟台市少年运动会，脚被钉子划破，缝了好几针。曲玉冰家住几百米的山坡上，徐鸿翠背着她到家，累得跪在地上。曲玉冰一个月没能到田径场训练，但徐鸿翠指导她在家练，脚伤了就练大腿和上肢，练另一条腿。一个月伤愈后，这孩子 400 米跑出 1 分 1 秒 1。两年后，曲玉冰 400 米成绩提高到 57 秒 1，并被省体校录取。
1994 年，17 岁的曲玉冰远赴塞浦路斯参加世界中学生运动会，以 56 秒 44 的成绩夺得 400 米亚军。之后，曲玉冰进入山东省队，遗憾的是成绩再没提高过，几年后退役，去西安读大学了。
按规定，区体校教练只能带队员到 18 岁高中毕业，成绩好的可能被省体校和省队提前挑走，若衔接不好，可能会误事。曲玉冰以前途无量的成绩离开徐鸿翠，在省体校 3 年只提高了 0.7 秒，进入省队后 3 年没任何提高，令人叹息。
多年不遇的好苗子
十年栽树，百年育人。培育一棵好树苗要一两年，培育一个运动员苗子至少要五六年。1990 年，徐鸿翠在芝罘区中小学运动会 4×100 米接力中发现 1979 年出生的四年级学生王莉脚底下非常干净，肌肉线条好。
比赛刚完，徐鸿翠就和学校体育老师说招王莉进体校。业余体校学生每天下午两节课后来训练，时间很短，徐鸿翠只能每天多加一段早操。刚进体校，王莉 100 米跑 15 秒 2。练了一个冬天，到区春季运动会时，100 米成绩提高了 1 秒多。因为速度耐力好，徐鸿翠还让她跑 200 米和 400 米，两年后，这两项成绩分别达到 26 秒 4 和 1 分 1 秒，夺得初中组冠军。
1995—1997 年，王莉连续夺得全国中学生运动会 200 米冠军（24 秒 30），日本环黄海运动会 200 米冠军（25 秒 10），澳洲泛太平洋中学生运动会 400 米冠军（55 秒 40），法国世界中学生运动会 400 米冠军。
1998 年，王莉训练课手计时站立式起跑，100 米达到 11 秒 3。参加第十九届山东省运动会 100 米比赛，王莉在不断有人抢跑、起跑了 4 次后，跑出个人最好成绩，以 11 秒 59 的成绩夺冠，打破山东省纪录。
此前，王莉已被北京科技大学录取。省运会夺冠后，山东省队短跑和中长跑项目教练争着要她，但王莉的家长和她本人执意去上大学。徐鸿翠苦口婆心劝她做最擅长的和有天赋的人才能做的事，她的丈夫魏平曾是体操国手邢傲伟的启蒙教练，也来帮助说服，但都没能奏效。
王莉到北京科技大后，打破了北京高校 100 米和 200 米纪录，随后参加过北京市高校运动会，但练得少了，成绩也上不去。2003 年毕业后，她回到烟台恒丰银行工作。中国少了个至少是亚运会冠军级的田径人才，多了个普通银行职员。
曾获世界中学生 100 米栏和 400 米栏冠军的王妮，是徐鸿翠的第三个遗憾。
1991 年，徐鸿翠在区秋季运动会上发现 60 米跑第四的王妮，进区体校后因身高优势改练跨栏。两年后的烟台市青少年运动会上，王妮获 100 米栏和 200 米栏冠军。1995 年，她两个项目卫冕，成绩分别达到 14 秒 7 和 28 秒 8。
经过 5 年的培养，王妮的成绩有了大幅度增长。1996 年山东省百县运动会，王妮 100 米栏 14 秒 3，200 米栏 28 秒 1，独得两金。1997 年省青少年运动会希望杯赛，王妮 100 米栏 14 秒 12，400 米栏 1 分 1 秒，独占鳌头。
1998 年上海世界中学生运动会，王妮在 6 级顶风情况下 100 米栏跑出 13 秒 68，击败法国选手夺冠。接着，400 米栏又以 58 秒 68 夺冠，夺得银牌的冯琳也是徐鸿翠的学生。着名运动员黄潇潇也参加了那次 400 米栏比赛，但名落孙山。
王妮 1998 年底进山东省队，徐鸿翠曾希望能继续带着王妮练，参加 1999 年秋的全国城运会。但王妮去了省队，城运会上却没进前八名。城运会前，她和队友去卡拉 OK，警察凌晨发现几个男孩女孩在一起唱歌，带回派出所审查，让省队去领人，罚款 5000 元。教练竟全然不知队员去向，还向烟台教练打长途电话问队员去哪儿了。
4 年后的省运会，王妮 400 米栏仅达到二级运动员水平，后来退役去青岛读大学。
呕心沥血培养出来的好苗子，离冲击顶峰仅一步之差，就这样无声无息地陨落，不仅成绩没任何进步，还几乎成了「问题青年」，令人心痛。
为何又是半途而废
天才队员错过一次，不知何时再来。
2003 年，徐鸿翠又发现了一棵好苗子。1992 年出生的刘芸当时是 5 年级学生，进体校时测试 400 米达到 1 分 3 秒。此时，徐鸿翠已由芝罘区体校上调烟台市体校。一年后，刘芸 400 米成绩突破 1 分，200 米成绩 25 秒 5。
2005 年山东省青少年运动会，刘芸 200 米第二，400 米夺冠成绩为 56 秒 5。2006 年省运会丙组比赛，她 400 米以 55 秒 6 获第二名，200 米以 25 秒 8 的成绩列第三。2007 年北体全国分龄赛，刘芸获得 400 米冠军，成绩为 56 秒 2。
2010 年，18 岁的刘芸在省运会上 400 米跑出 55 秒 5，400 米栏达到 58 秒 10，获得两项冠军，并进入山东省队，主攻 400 米跑。但是，刘芸 400 米栏的潜质有目共睹，得到许多短跨教练的认同，而省田径中心想让刘芸跑 400 米，以参加来年全运会 4×400 米接力。扯皮之间，刘芸的两个项目都被耽误了。她很快退役，去一家健身房做了健美操教练。
2014 年，她带的徐铭艺是跑 400 米的。这孩子 1996 年出生，初一进校时测试，100 米 14 秒 8，立定跳远 2 米 10，柔韧性好。2012 年省青少年运动会，徐铭艺以 57 秒 4 的成绩夺得 400 米第二后，进入省队。
徐铭艺到省队后，步几位师姐后尘，也患上「水土不服」症，训练中虽能吃苦，但始终摆脱不了受伤厄运，两年的训练一直在受伤——调整——恢复中恶性循环。2014 年 5 月，徐铭艺带伤参加省运会预选赛，400 米只跑出 1 分 2 秒，勉强挤进前 16 名；400 米栏 1 分 6 秒 2，艰难挤进前八名。
徐铭艺无奈，只好从青岛回烟台找徐鸿翠。徐鸿翠先找人带徐铭艺到北医三院确定脚伤非骨折，只是滑膜炎，再一边养伤，一边练另一条腿和伤脚的大腿及上肢力量等，这也是徐鸿翠从曲玉冰身上总结出的经验。两个月后，徐铭艺参加省运会，400 米以 56 秒 56 的成绩夺冠，400 米栏 1 分 0 秒 15 获亚军。但省运会后，才 18 岁的徐铭艺如何继续发展，徐鸿翠已是鞭长莫及。
30 多年来，徐鸿翠在区、市体校基层教练的岗位上为山东队输送了 30 多名队员，夺得过近 50 个省运会冠军，撑起了烟台市体校田径项目的半壁江山。她带过的 100 多个孩子中，没进省队的队员 98% 上了大学，但那几个最优秀的队员未能更进一步提高是她最大的遗憾。
转眼间，徐鸿翠已近退休年龄。多年辛勤的工作，每天拖着一身疲惫，回家就一点不想动了，家务都交给同是市政协委员、一心支持她的丈夫，虽然壮心不已，却心有余而力不足了。去哪儿再找最好的年龄、最好天赋的队员……
徐鸿翠对队员要求很严格，否则很难出成绩。她说：「我也注意宽严有度，关心她们的生活和学习，让队员们有热情和兴趣。我是队员们的『家长』和朋友。任何事干就要干好，就要问心无愧，要不就别干。无论任何层次的教练、运动员都会有遗憾，但这正是每个人的梦和选择的路不同，有时路难免会走不通、走不顺，但回首往事，我还是很欣慰的。虽然心中的梦想没全部实现，但我也踏踏实实兢兢业业完成了自己的职责，无怨无悔。」
作者 周继明