暂停的艺术
何时叫暂停，暂停后如何布置战术，是教练员临场指挥的重要内容。来听听 NBA 教练说说其中的门道。
叫还是不叫
与雷霆的季后赛第五场比赛还剩 17 秒钟，开拓者前锋阿米奴抢到篮板，将球传给控球后卫利拉德。两支球队比分持平，利拉德已经拿到 47 分。开拓者主教练斯托茨本有机会叫暂停，重新布置战术，但他没有那么做。过了一会儿，利拉德在对手的防守下强行出手，以一记超远距离 3 分绝杀雷霆。
斯托茨曾经为几位教练担任助手，其中包括不太喜欢叫暂停的乔治·卡尔，以及经常叫暂停的里克·卡莱尔。斯托茨更偏爱卡尔的哲学，愿意让球员们自己决定比赛。他说：「与某些教练相比，我更倾向于将决定权交给球员。」
在利拉德完成超远距离绝杀后大约 36 小时，斯托茨回想起 14 年前的一场比赛。当时他执教雄鹿队，迎战斯隆执教的爵士。雄鹿后卫迈克尔·里德在比赛还剩 6.9 秒时投中一记 3 分球，将比分追平。斯隆没有叫暂停。紧接着，雄鹿后卫德隆·威廉姆斯快速推进，将球传给队友马特·哈普林上篮得手，拿下了比赛的胜利。
斯托茨觉得，利拉德的绝杀很像哈普林当年的进球。他信任开拓者球员，相信他们能够根据比赛形势的变化做出正确决定。他说：「如果球员们为场上可能出现的情况做好了准备，我没必要叫暂停，这不是什么大不了的决定。」
对 NBA 球队来说，比赛暂停的价值不言而喻：球员需要休息，教练需要换人或者调整战术。从某种意义上讲，暂停后的战术布置是教练临场指挥的主要方式。不过另一方面，频繁的暂停很可能打断比赛的流畅性，影响观众在最后关头的观赛体验。
频繁的暂停很可能打断比赛的流畅性，影响观众在最后关头的观赛体验。
火箭不爱暂停
两年前，为了提升比赛的流畅度，NBA 竞赛委员会投票通过了一项新规定，将每场比赛的最多暂停次数从 18 次降低到了 14 次。在第四节比赛中，教练叫暂停不能超过 4 次，最后 3 分钟暂停不能超过 2 次。按 NBA 篮球运营执行副总裁奇奇·范德维奇的说法，自从新规执行以来，场均回合数比过去增加了接近 4 次，最后 3 分钟暂停次数下降了大约 25%。
范德维奇说：「我们想让球员们休息，因为随着疲劳的增加，肯定会有更多人受伤。篮球是一项需要投入体力和情绪的运动，球员们有可能在比赛最后阶段筋疲力尽，需要为他们提供休息时间。我们希望找到一种平衡，既能够提升比赛的流畅程度，让暂停不占用太多时间，又让球员们有时间恢复体力。」
2015-16 赛季，休斯敦火箭队的总暂停次数在联盟所有球队中排名第 15。不过，自从火箭聘请德安东尼担任主教练以来，球队在这项统计中始终排名末位。在 2018-19 赛季常规赛阶段，火箭队的暂停比排名联盟第一的芝加哥公牛少了 133 次。
德安东尼说：「我该怎么做呢？难道要让哈登将球交出来，叫暂停，然后又将球交回他手里？我更愿意让球员们自己处理球。」
德安东尼从来不是一位喜欢叫暂停的教练。如果某支球队被对手打出 8 比 0 的得分潮，绝大多数教练都会毫不犹豫地叫停比赛，但德安东尼不信这一套。他说，没有任何数据能够证明只要叫暂停，就能打乱对方的进攻节奏。
2015-16 赛季，德安东尼曾担任费城 76 人首席助理教练，常规赛中只获胜 10 场，但 666 次暂停排在联盟第一，比排第二的球队多了 41 次。不过，德安东尼从来没有对 76 人主教练布雷特·布朗频繁叫暂停的做法提出挑战，「我觉得最大的问题是这让我不得不推迟晚餐时间」。
如今 67 岁的德安东尼经历过许多起伏，在比赛中总是凭直觉决定是否叫暂停。
不叫也后悔
今年 3 月 24 日，在与黄蜂队比赛的最后时刻，勐龙领先两分，莱昂纳德掌握球权。比赛只剩下 4.3 秒钟时，莱昂纳德投篮失手。勐龙主教练尼克·纳斯没有叫暂停。黄蜂球员杰里米·兰姆在后场命中了一记超远压哨三分，帮助球队绝杀勐龙。
赛后，纳斯解释说：「我考虑过叫暂停，制定专门的战术，尝试将领先优势保持到比赛结束，但如果战术调整没有产生预期效果，我会对自己特别愤怒。当时我已经跑向中圈，打算这么做了，确实挺遗憾的。」
纳斯曾在英国执教过几家俱乐部，经常观看菲尔·杰克逊执教的公牛队比赛。他很认同杰克逊的做法，让球员们在比赛过程中自行纠正错误。他说：「这种思维方式已经融入了我的血液。某些时候，我认为应该叫暂停，但最终决定不那么做，让球员们自己找到解决问题的办法。」
金州勇士主教练史蒂夫·科尔球员生涯曾效力杰克逊执教的公牛，在 5 个赛季里赢得了三座 NBA 总冠军奖杯。他也赞同杰克逊的策略。科尔说：「最好让球员们自己想办法摆脱困境，而不是依赖于叫暂停和互相抱怨。」
在 NBA 比赛中，如果两支球队的比分在最后时刻处于胶着状态，进攻方叫暂停后可以从中场发球，从而节约时间。这也是许多教练喜欢叫暂停的原因之一。雄鹿主教练迈克·布登霍尔泽说：「我会尽量为应对那种情况保留一次暂停机会。」但除非确实有必要，布登霍尔泽和纳斯、凯尔特人主帅布拉德·史蒂文斯等几位教练更愿意让球员们自己决定怎样完成最后一攻。
纳斯说：「虽然暂停能让我们节省两三秒钟，但考虑到比赛对抗太激烈，在暂停结束后不太容易执行重新部署的战术，有时一叫暂停，球队会立即陷入困境。所以，我更倾向于让比赛继续进行，尤其是在场上的最佳球员状态火热的时候。」
叫完暂停做什么
近两个赛季，凯尔特人使用的暂停次数在 NBA 球队中分别排在倒数第二和倒数第三，但这并不意味着主教练史蒂文斯不会在关键时刻叫暂停。上赛季东部季后赛第二轮对费城 76 人的第三场比赛中，凯尔特人前锋马库斯·莫里斯在还剩 14 秒钟时抢到篮板球，几秒钟后史蒂文斯叫暂停，设计了一套打法，凯尔特人最终凭借艾尔·霍福德的上篮绝杀对手。
球队可以使用的暂停次数减少了，但精明的教练仍然比球员更擅长掌控节奏。
史蒂文斯异常冷静，在社交媒体上，许多球迷称他为「疯狂的布拉德」，原因是他似乎偏爱在一节比赛的第一分钟就愤怒地叫暂停。史蒂文斯解释说：「单节比赛开始阶段，尤其是第三节真的很重要。如果看到球员们不像半场结束前那样精力集中，那就需要使用暂停。」
2018-19 赛季，费城 76 人使用暂停达到 492 次，在各队中排第三。主教练布雷特·布朗说：「很多时候也许不得不用光所有暂停次数。我不喜欢这么做，但没有其他选择。我们球队的年轻球员太多了，需要指导他们在最后时刻找到正确的比赛方式。如果多给我一次暂停机会，我也会将它用掉。」
作为比较，金州勇士本赛季使用暂停的次数排全联盟倒数第二，这支球队在暂停时总是会做相同的事情：主教练科尔召集助理教练布朗、弗雷泽和科林斯在场边商议战术，另一位助理教练亚当斯与球员们交流。暂停快结束时，大家围成一圈敲定计划，球员也可以发表意见。科尔说：「他们在场上打球，对比赛的感觉更真实。」
纳斯在比赛暂停时也有自己的一套做法，他会向助理教练们提出一系列问题，「我想知道是否有球员感到疲惫，有没有人遭遇犯规麻烦，是否需要派某名球员登场。从 23 岁到如今年过五旬，我一直这么做。」
季后赛大不同
有些暂停让人觉得更像是教练的即兴发挥。2000 年 2 月份，杰克逊执教湖人迎战开拓者，赛前两队的战绩都是 45 胜 11 负，并列西部赛区第一。在那场比赛中，一贯不爱使用暂停的杰克逊第一节中段就叫了暂停，当时湖人队 6 比 8 落后。
前湖人后卫布莱恩·肖说：「我们刚准备发球，他就叫了暂停，大家都惊讶地看着他。我问杰克逊：『我们做错什么了吗？』他说：『不，我只是在打发时间。』所以，我们就坐下来喝水。然后，他说：『现在上场打比赛吧。』」湖人最终以 90 比 87 的比分战胜了开拓者。
3 个月后，两队在季后赛再度相遇，杰克逊又不按套路出牌。在西部决赛第二场比赛第三节，开拓者打出 20 比 0 的高潮，但杰克逊在那段时间没有叫暂停。湖人以 29 分的巨大分差输掉那场比赛，不过后来拿下了整个系列赛的胜利。
部分教练在季后赛和常规赛阶段叫暂停的习惯没有太大区别。本赛季常规赛阶段，篮网主教练肯尼·阿特金森叫暂停的总次数在 NBA 所有教练中排第二，5 场季后赛中叫暂停达到 28 次，在征战季后赛的教练中排第三。他说：「常规赛和季后赛给我的感觉都一样，我有自己指挥比赛的节奏。」
但也有人认为，由于季后赛的竞争更激烈，教练们需要更频繁地利用暂停机会与球员交流。ESPN 分析师、前 NBA 教练斯坦·范甘迪说：「常规赛和季后赛的暂停是不一样的。」费城 76 人在首轮季后赛对篮网时，主教练布朗 28 次叫暂停，与阿特金森持平。他说：「季后赛阶段要求球员立即解决问题，而不是让他们慢慢感悟比赛。」
也有些教练在常规赛和季后赛阶段叫暂停的节奏完全不同。勇士主教练科尔在常规赛阶段很少主动使用暂停，不过在季后赛中，只要觉得球队的运转出了问题，就会毫不犹豫地叫暂停。季后赛第一场对快船仅打了 7 分钟，科尔就叫暂停，用伊戈达拉换下了中锋考辛斯。双方第二场比赛中，他又在快船的一次上篮命中后叫了暂停。科尔说：「如果在常规赛阶段，我们有可能让比赛继续进行。但在季后赛中，每一个回合都有更重要的意义。」
作者 黄一舟