十笏园：徜徉旧时光
对于大部分中国人来说，1986 版《西游记》是非常经典的一部影视剧，而剧中令天蓬元帅魂牵梦绕的高老庄，取景地就是山东省潍坊市潍城区的一座着名园林——十笏园。十笏园是一座保存非常完整的清代古建筑。走入其中，便能领略到庄园主人在有限空间内营造出的自然山水之美、含蓄曲折的韵味变化。
别致的园林
十笏园原址始建于明代嘉靖年间，起初是刑部郎中胡邦佐的故宅。到了清代光绪年间，潍县首富丁善宝将这座庭院买下，并按照江南园林风格重新修葺营造。当时的丁家是潍县的豪门大族，家族声势极盛时，地产不仅遍布潍城一带，还散布于安丘、诸城等地，甚至有「丁半城」之称。
丁善宝将园林买下后，重新修造，并亲自命名为「十笏园」。「笏」是古代大臣上朝时拿的狭长形手板，多用玉、象牙或竹板制成。丁善宝在《十笏园记》中对自己如此命名作了解释：「以其小而易就也，署其名曰十笏园，亦以其小而名之也。」在佛教经典《法苑珠林》中，曾记载唐代使臣王玄策出使西域，以笏板丈量佛教高僧的居所，只有十笏大小，因而称之为「方丈之室」。后世便用「十笏」来形容面积小的建筑物，丁善宝取名之意也在此。
营造此园，丁善宝并非为了炫耀财富，追求奢靡生活。他在《十笏园记》中敞露心扉，说建造这所园林是因为自己中年多病，想在园中静静修养，并非需要奢侈的亭台楼榭来观赏。他还告诫并和丁氏后人约定：不得在此结交流氓土匪，不得在此演杂剧，更不得在此招纳娼妓、聚众赌博，从而滋生事端，令泉石嘲笑。
丁善宝有诗曰「不惜金钱倡大义」，他经营地产、商业并不以剥削他人为最终目标。他在故乡修桥铺路，赈济灾荒，口碑极佳。不幸的是，购置十笏园仅 2 年后，46 岁的丁善宝就与世长辞。
群贤毕至
丁善宝未曾长久享受十笏园的美景，却给后世留下了一座充满魅力的园林。从明清的朝代更替，到康干盛世的繁华，再到清末民初的纷争，潍县经历的，十笏园都一一见证，大起大落之后，十笏园依然完整。在十笏园的青砖灰瓦间，凝聚着的，有历史的沧桑，更有浓重的人文气息。
民国时期的十笏园闻名遐迩，1925 年 7 月，康有为赴青岛避暑。当时的丁家当家人丁叔言、丁锡田因仰慕他的大名，特邀其来十笏园小住。康有为答应从青岛返回上海之时就来潍坊小住。
当年 10 月初，康有为携家眷在十笏园客居 3 日。他很欣赏十笏园的小巧玲珑，因而赋《题十笏园》诗一首：「峻岭寒松荫薜萝，芳池水面立红荷。我来桑下凡三宿，毕至群贤主客多。」此诗不仅赞扬了十笏园的秀美，还歌颂了主人的待客热情。在十笏园小住期间，康有为还建议将回廊之西院北大厅的原名「雪庵」改名为「小书巢」。丁氏欣然同意，为其题名，沿用至今。
在十笏园，除了康有为的诗词，还有诸多名家的手迹，是一座文化汇聚的宝库。园内客厅名「十笏草堂」，其匾额由清代金石学家陈介祺所书；十笏草堂北池塘中的四照亭，悬挂清代状元、潍县人曹鸿勋所书匾额「四照亭」；四照亭东的假山之巅，有一蔚秀亭，其内有「扬州八怪」之一金农的白描石刻罗汉；舟亭门楣「涛声」二字，则为清代书法家桂馥的手迹。
而十笏园中最多的名人题刻，出自清代书画家、文学家、「扬州八怪」代表人物郑板桥之手。如假山半山腰风雨亭内的壁间，嵌有郑板桥书画石碑三通，回廊墙壁嵌有郑板桥书画石碑多块。「稳如舟」小亭的北门对联「雷文古鼎八九个，日铸新茶三两瓯」也是郑板桥所书。因为浓郁的文化气息，十笏园也吸引了许多名人的目光。《潍县志稿》云：「达官名士，骚人墨客，过潍者，无不以得游斯园为幸。」
焕然新生
转眼到了 1978 年。在这一年，全国上下拉开了改革开放的大幕，文物保护工作也受到了政府的关注。当年，十笏园被列入山东省重点文物保护单位，这是对十笏园作为潍坊历史文化标志的肯定。
历史上，潍县有「小苏州」之称，以前本有十几处古建园林，经历过战争等破坏，至改革开放时保留下来的只有十笏园一处了。1978 年，潍坊市博物馆由原潍县城隍庙旧址迁入十笏园，承担起展示潍坊历史文化的作用。当年，经过修缮的十笏园正式对外开放。
十笏园开放后，逐渐走进全国人民的视线。1988 年，国务院公布第三批全国重点文物保护单位，十笏园名列其中。此次列入保护范围的不仅有十笏园园林建筑群，还包括十笏园以东、以北的古民居和关侯庙（现关帝庙）等古建筑，总面积 10400 平方米。
进入新世纪，十笏园再次迎来发展机遇。在国家、省、市三级文物部门的支持督办下，由山东省文物科技保护中心专家做出详细预案，对十笏园东部民居部分进行大规模修缮，共修缮房屋 110 余间。一期工程于 2006 年 7 月完成。2007 年，潍坊市政府批准成立潍坊十笏园博物馆，馆址就在十笏园内，系一处集文物收藏、陈列展览和学术研究为一体的专题性博物馆。
十笏园博物馆班子组建后，首先对十笏园进行了简单维护，同时发动职工自己动手一边设计一边陈列，以维持正常对外开放。在此期间积极争取政府资金支持，2012 年 7 月，在潍坊市委市政府大力支持下，十笏园二期修缮工程开工。至 2013 年底，完成了包括十笏园园林建筑群、关帝庙、孔融祠在内全部古建工程的修缮工作。修缮后的十笏园更具老潍县风情，吸引了《大掌门》《红高粱》等电视剧剧组前来取景。随着十笏园影响力的提升，带动形成了东起曹家巷、西至向阳路、南邻东风西街、北至关帝庙北街的十笏园文化街区，成为潍坊文化聚集的新地标。
十笏园商业文化街区项目旨在保护十笏园片区历史文化环境、展现老城区历史风貌、传承非物质文化遗产，是全省重点文化产业项目。潍坊市博物馆研究员、山东大学兼职教授孙敬明表示：「十笏园文化街区项目的建设，不仅有利于十笏园的保护，更能引发市民对古代文化思考以及对古建筑的鉴赏和欣赏。除此之外，十笏园文化街区项目建设完成后，也能为潍坊市打造一张更好的旅游名片，吸引更多的外地游客来潍坊市旅游观光。」
Shihu Garden： Roaming through Old Days
For most Chinese people， the 1986 version of Journey to the West is a classic TV series. The location of Gaolaozhuang enchanting Marshal Tianpeng is Shihu Garden， a famous garden in Weicheng District， Weifang City， Shandong.
The former site of Shihu Garden was built in the Jiajing Period of Ming. It was initially the former residence of Hu Bangzuo， an official of the Ministry of Punishments. In the Guangxu Period of Qing， Ding Shanbao， the richest man of Wei County （Weifang） bought the garden， and renovated it according to the Jiangnan Garden style. In that period， the Ding family was a powerful family in Wei County. In the heyday of the family， their landed property was not only in Weicheng， but also in Anqiu， Zhucheng， etc.
After buying the garden， Ding Shanbao rebuilt it. The garden was small， so Ding named it “Shihu Garden”. Ding’s reconstruction of the garden was not aimed to show off his wealth， but to recuperate in the garden. Ding’s enjoyment of the fine scenery of the garden was not long， but he left a charming garden to the later generations. The black bricks and grey tiles of the garden reflect the vicissitudes of history， and a strong cultural atmosphere.
Now， with the increasing influence of the garden， it has boosted the formation of Shihu Garden Culture Block extending from Caojia Alley to Xiangyang Road （east-west）， and stretching from Dongfeng West Street to Guandi Temple North Street （south-north）， which has become a new cultural landmark of Weifang. The culture block project is aimed to protect the historical and cultural environment of Shihu Garden， show the historic features of the old town， and inherit intangible cultural heritage. It is a key cultural industry project of Shandong.
作者 魏伟