探秘「烟台手造」

「手造」虽然是一个新词汇，但从字面上也很好理解，即是「手工制造」的意思。不依赖机器，完全靠手工制造，是「心灵手巧」的最佳体现方式。烟台市芝罘区北大街 72 号是一座有百年历史的老建筑——协增昌绸缎庄旧址，现已被纳为省级文物保护单位。今年春节刚过，烟台手造展示体验馆就在这里启幕。

As a neologism in Chinese， “Shouzao” literally means “handmade”. As something made completely by hand rather than by machine， “handmade” can best reflect the “ingenuity” of people. Just a few days after the Spring Festival， the Yantai Handmade Exhibition and Experience Hall was open to the public in the former site of Xiezhengchang Silk Store， an old building with a hundred years of history officially protected as a provincial cultural relic site in No. 72， North Street， Zhifu District， Yantai City.

作者 肖宁