「日照号」船长翟墨「感动中国」
作者
環球航海归来,特别是当选为2009感动中国人物,“日照”号船长翟墨异常繁忙。
谈及颁奖晚会现场的感受时,翟墨说,“很兴奋,掀起了晚会的一个高潮。当我谈到2008年9月,在圣赫拿岛登陆,那里长眠着我童年时的偶像拿破仑。100多年前,他曾说中国就像东方的一个睡狮,一旦觉醒,世界将为之震动。他的墓地上有一个留言本,上面没有中文,我就用中文写了这样的一段话:‘我这次来,(就是告诉你),中国这头睡狮,已经觉醒了’时,全场抱以热烈的掌声。”
他稍微停顿了一下说,“在哥伦比亚等国家有很多人说我长得像印第安人,我认为我们并不陌生。他们像我。我也像他们。现场掌声又响成一片。”“晚会现场我很激动,当两个小朋友向我献上奖杯和鲜花时,我无法表达我的心情,于是将他们俩同时抱了起来,现场掌声再次响起。那一举动是个人力量的展示,更是国家实力的展现。一次次的掌声与其说是给予我个人的,不如说是给予我们伟大祖国的。”
“日照”号船长翟墨是骄傲的,因为他征服了海洋,实现了自己的梦想。中国人是自豪的,因为翟墨终于圆了国人航海之梦。
诚如2009山东年度新闻人物组委会授予翟墨的颁奖词所说,“一个人,一片帆,他征服了茫茫大海;900天,万里路,他证明了梦想无极限。”
2007年1月,翟墨驾驶单人无动力帆船“日照”号沿黄海、东海、南海出境,穿越莫桑比克海峡、加勒比海等海域,横跨印度洋、大西洋、太平洋,途经40多个国家和地区,停靠12个国家、18个港口,历时两年半多,总航程35000海里绕地球一周后,于2009年8月16日归航日照,圆满完成中国首次单人帆船环球航海的壮举,被誉为“中国环球航海第一人”。
翟墨孤独一人驾驶着12米长的帆船,行驶在辽阔的海洋中,看着手边的航海图,与海燕做伴,被鲨鱼追踪、误入美国海军基地、和十几米高的海浪斗争⋯⋯
2007年7月19日,当他独自航行穿越印度洋时,11级的暴风把船上的帆吹成了布条。浪高十几米,灰黑色的天空让他满眼漆黑。更悲剧的是,方向舵的螺丝被风浪打断,方向舵失灵,只能靠人力掌舵航行。生存的意志激发了这位山东大汉。他双手轮换掌舵,用连接船身的绳子系在腰间,蹲坐跪趴,用尽各种姿势,在帆船上守了整整7天7夜。
日常生活中,看似平常简单的事情,在航海中却显得异常困难。方便面和罐头是翟墨这几年在海上吃得最多的食品。有时方便面中放两个鸡蛋,就成了他一天的食物。时间长了,他看到这些食物就想吐。“航行中睡觉时,我就用绳子把方向舵和自己的腿绑在一起。这样躺在甲板上睡,一旦偏航,绳子一拽,立马就醒了。由于海上风浪大,帆船经常处于45度倾斜,想要顺利的大小便,都要看老天爷的脸色。”
谈到环球航海中最危险的时刻,翟墨说,“我当时真后悔买了船。我就想着这次要是能活着到一个岛上,就再也不航海了。”
然而,一路走来,翟墨没有退缩,勇敢地挺了过来。2009年9月5日,日照市举行的“新浪杯”中日韩大帆船赛上,国际欧洲级帆船联合会副主席保罗·迪保特对翟墨说:“你很勇敢,无论给我多么大的勇气,我都不敢这么长时间在海上航行。”“要真正成为船长,必须要有能力有勇气面对海上的很多突发事件。你知道吗?每一次在风浪之后还能看到自己活着,我觉得我太幸运了。”翟墨说,“航海不是纸上谈兵,就像艺术家,学位可以是零,但境界必须是最高的。”
翟墨的壮举感动了华人也震动了外国人。当他闯入美军基地时,美国大兵知道他是在进行单人帆船环球航行后,非但没有让他蹲监狱,还给他做了披萨,帮他修好船后,让他离开。临走,美国大兵们还破例和翟墨合影留念。
航海归来,“日照”号船长翟墨成了中国单人无动力帆船环球航海第一人,成功入围“2009感动中国人物”候选人,当选为2009感动中国人物、“2009山东新闻人物”,国家海洋局聘请他为海洋公益形象大使⋯⋯一项项荣誉、一个个称号纷至沓来。所到之处,受到英雄般的礼遇。
翟墨成功了,在人们的眼里他是英雄。但他却不这样认为。“每到一处,我下船做的第一件事就是直奔中国餐馆,因为只有在那里才能碰得上华人和华侨。只要能找到华人就能解决一切困难。这已经成为了我航海的秘诀。”他说,“当地华人华侨都很热情,从签证通关到住宿交通,任何一个国家都有华人华侨义务为我提供帮助。同时他们还把我介绍给当地人,大家都很欣赏我这位要周游全球的中国帆船爱好者。我想没有华人的帮助和支持,航海就不可能成功。当然,在那一刻我代表的不仅仅是我自己,而是一个国家。”“比如在巴拿马运河,按正常的话,我那条船要在那里等两个月时间,在华人的帮助下,我第二天就立刻过巴拿马运河,当地很多白人、老外,看到一个中国人来了两天就过巴拿马运河,所以说我享受了一个大国公民享受的特权。”
翟墨记得,当他离开开普敦的那天,码头上来了很多人,所有的船都在鸣笛为他送行。“他们可能不知道我是谁,但知道我是一个中国人。他们看到的是在我船上飘扬的五星红旗。”那一刻,他扭过头看着“日照”号上的五星红旗,顿时觉得,自己一个人航海并不孤单,身后有亿万中国人和强大的祖国在支持着他。
翟墨回来了,但他的梦想并没有结束。他计划用5年时间绕地球3圈。第一圈原先计划绕赤道走,因为天气因素改成了现在的航道;第二圈就是参加Vendee Globe那个以南极为中心的赛事;第三圈就是走汉克没走完的北冰洋。他要用自己的行动,证明炎黄子孙面对海洋千年不变的勇气、豪情、信念和智慧。
After returning from sailing around the world, especially after being selected as one of the figures to move China in 2009, Zhai Mo, captain of the “Rizhao”, has been quite busy.
Talking about his feeling at the prize-giving celebration, Zhai Mo said: “It’s very exciting. It came to a climax with the celebration party. In September 2008, I landed on Saint Helena where my childhood idol Napoleon sleeps eternally. More than 100 years ago, Napoleon used to say that China was like a sleeping lion in the eastern world. Once it woke up, the world would be astonished by it. In front of his tomb there was a notebook for leaving words, in which was nothing in Chinese. So I wrote in Chinese: ‘I came here this time to tell you that China, the sleeping lion, has woken up.’ Haring that, the audience burst into warm and loud applause.”
As a result of his voyage, Zhai Mo has become the first Chinese sailor sailing around the world in an unpowered sailboat, resulting in his being selected as one of the figures moving China in 2009, one of Shandong’s news figures in 2009, and the public welfare image ambassador of the State Ocean Administration of China. Wherever he goes, he is regarded as a hero.
Zhai Mo has come back. However, his dream has not come to an end. He plans to start to sail around the globe five times in five years from next year. For the first circle, he previously planned to sail around the equator. Due to the climate factors, it has been changed to the present route. The second circle will be to participate in the racing event of Vendee Globe that takes Antarctica as the center. The third circle will be sailing around the Arctic Ocean.
作者 宋红飞