那些翻供的贪官们

「翻供」虽然充满了贬义，但也是犯罪嫌疑人为数不多的「武器」，贪官翻供案例不断出现，对于司法机关而言，无疑也对其办案能力提出了更高的要求。双方在博弈中，使得中国的司法文明日臻完善。

翻供书记语出惊人

2013 年 5 月 15 日，一起案件当事人的翻供将浙江永康市纪委、检察院瞬间推到了风口浪尖上。

这天上午，金华市中级人民法院对永康市江南街道原党工委书记吕子江一案，进行公开二审。

两年前，吕子江被永康市纪委实施「两规」措施后移交司法。永康市检察院查获了吕子江涉嫌受贿、贪污的证据，吕子江亦对所犯罪行供认不讳。永康市检察院还查获吕子江私藏枪支弹药。2012 年 12 月，永康市人民法院认定吕子江犯受贿罪、贪污罪、非法持有枪支弹药罪，一审判处其有期徒刑 16 年。吕子江不服提起上诉。

「为拿到他们想要的所谓证据，纪委、检察院、武警一口气打了我 2000 多个耳光！他们还持续 6 天把我捆绑在床上，对我拳打脚踢，我可以脱掉衣服当场检验！」出乎很多人的意料，吕子江以被刑讯逼供为由，在二审时当庭大喊大叫全面翻供。

吕子江称：「纪委和检察院指使不明身份社会人员，用电警棍把我电晕，强行对我鸡奸！持续了三次！」此言一出，全场哗然。他声泪俱下，「我绝食 170 多天，不是为了死，而是为了活着。」

面对吕子江的突然翻供，永康市检察院纪检部门负责人当庭驳斥：「吕子江在庭上说，我们将他捆绑在床上。事实是他因为绝食不肯吃饭，人已经很虚弱，我们安排他在医院治疗，他极其不配合治疗，经常把营养液和静脉输液管拔掉，有时一天拔掉几次，还对办案人员喷吐唾沫，进行辱骂。院方为了其输液治疗和健康考虑，采取病人专用的护腕方式相对固定治疗，根本不是像他说的把他捆绑在床上。治疗期间，办案人员轮流为他端屎端尿。像他说的鸡奸、扇巴掌更是不可能发生的事情。」

浙江一名法律界人士说，用理智和常识来审视一下这些「刑讯逼供」行为，就会发现有漏洞：如吕子江说自己被狂扇 2000 多个耳光，而谁会在挨打的时候，还有心思如此精确数着巴掌数呢？

吕子江自称自己绝食 170 天。对此，金华一名检察官反驳说，世界上甘地最长绝食也只有 21 天，人不可能绝食 170 天的。

尽管吕子江的言语漏洞百出，但金华市检察院仍派出得力人员和办案专家组成案件调查组，进行了全面而细致地调查，均没有发现对吕子江有刑讯逼供的情形。

随即，金华市检察院向社会公布案件真相：吕子江的翻供完全是为了骗取民众的同情。

2013 年 6 月 4 日，金华市中级法院终审宣判：吕子江犯受贿罪、贪污罪、非法持有枪支弹药罪，决定执行有期徒刑 16 年。

一波三折的吕子江案终于尘埃落定。吕子江哗众取宠、翻案炒作的行为被网友痛斥为「无节操」。

翻案的多，翻过来的少

像吕子江这样在被审查初期先悔过认罪，后在起诉或法庭审判阶段翻供的贪官不在少数，只不过吕子江的翻供词显得奇特而已。

10 多年前，深圳市检察院曾对 1999 年和 2000 年查办的职务犯罪案件进行了统计分析发现：这些人中的 95% 都曾亲口承认自己有罪并表示悔过，但其中有六成左右在审查起诉或庭审时全盘或部分翻供。浙江湖州市法院对 2010 年—2011 年审结的部分职务犯罪情况的调研时发现：受贿犯罪翻供率 56.2%，贪污犯罪翻供率 38.8%；部分翻供成功率 31.7%，完全翻供成功率仅为 0.79%。

翻供的贪官中还有像成克杰、麦崇楷这样的高官。

北京市检察院一分院在初次提讯成克杰时，成克杰对自己所犯的罪一一交待。对要否聘请律师的询问，成克杰说：「不请，我犯了罪，我负法律责任，我接受国家的一切处理。我不愿在法庭上与党辩论。我已年近古稀了，我不会再给党抹黑。如果法律规定必须请，我就请。」

但成克杰后来在法庭上的表现出乎意料，他几乎推翻了以前的全部供述，认为自己的行为只能算是工作失误，对于情妇李平提供的证据，成克杰说：「我以前的供述是为了承担所有责任，而我今天的供述是为了实事求是。我一直在向中央深刻检查，表示愿意将我们的不义之财交还国家，我是在拔高自己。以推理、假设说明我受贿我是不能接受的。李平的书证不符合事实，李平讲每一次都与我商量过，纯粹是胡说八道，不符合事实。」

成克杰是建国以来因触犯刑律被判处极刑的最高官员。

原广东高院院长麦崇楷在被审查初期，曾写了十多份悔过书，其中一份长达 13 页。在被「两规」审查期间，麦崇楷把自己说成是一时不严格要求自己，放纵了子女，违反法律，追悔莫及，愿意承担一切处分。

但当麦崇楷得知检察机关开始立案侦查后，他的态度在一夜之间发生巨变，拒不承认犯罪。他因受贿人民币 106 万元，被判处有期徒刑 15 年。

对于高官的腐败案件，办案机关尤为慎重，所以腐败高官要反案会更难。而关注度高的贪官腐败案翻供成功率极低。

2012 年 4 月 24 日，备受关注的中国足球打假反赌扫黑案最后一批案件全部审理完毕。在当日的庭审中，出现了「意外」：当公诉人宣读完起诉书后，中国足协前副主席、足管中心前主任谢亚龙对检察机关起诉的 12 项罪名只字未提，而是表示：「我是在遭到了殴打、侮辱，家人生命安全受到威胁的情况下，才在审讯阶段承认那些罪行的。其中的绝大部分都是虚假的、不真实的。」

但他的翻供失败，2012 年 6 月，谢亚龙因犯受贿罪被判处 10 年 6 个月有期徒刑后，没有上诉。

对于贪官这种反复无常的现象，中华全国律师协会刑事业务委员会副主任李贵方律师分析认为：一般情况下贪官的忏悔是在审查初期作出的，特别是在「两规」期间所作。因为被「两规」后，这些贪官不知道自己有多少犯罪事实被掌握，因此向组织作个较好的表态希望得到从轻处理。一旦被移送司法机关，贪官意识到要被追究刑事责任了，有的就完全换了说法。

高频率翻供词：被刑讯逼供

翻供可能是落马贪官最后的「救命稻草」，而在这其中，「刑讯逼供」是贪官们使用频率最高的的翻供词。近年来，为了应对贪官们越来越多频繁的翻供，司法机关「道高一丈」。

2011 年 12 月 28 日，广东茂名市公安局原副局长李天福涉嫌贪污受贿一案开审。李天福当场翻供，称被捕时遭到逼供。他表示，由于 4 天 3 夜的审讯时间过长，自己中途出现幻听、胸闷、唿吸困难等不适症状，要求入院检查遭拒，为了早点休息「不得已」才做了虚假笔录。为此，公诉人破天荒调取了审讯视频公诸于众，从视频中未发现有逼供现象，李天福一审被判刑罚。

当 2011 年 6 月原重庆涪陵区规划局局长夏祥文一审领刑后，他当庭表示要上诉，称其在接受前期审查的 15 天里反贪干警用了一些刑讯逼供的手段让他招供。

在我国证人出庭率只有 5% 的情况下，二审法院首次让反贪干警当庭质证。同时在押人员入所健康检查登记表也证实，夏祥文体表无损伤。另外，夏祥文没有提供相关证据证明侦查机关违法取证。。

为什么贪官们会高频率用刑讯逼供来翻供呢？

中国政法大学教授马登民认为，新通过的刑事诉讼法修正案，明确规定了不得强迫任何人自证有罪。司法实践中翻供理由最多的，就是说自己被屈打成招。「根据规定，被告人如果说自己被刑讯逼供，就应该提供相关线索或者证据。如果查证被告人在庭上作了不实陈述，那就不属于如实供述，就不能被从轻处罚。」

南京市一贪官就因胡乱翻供被加重处罚。

南京市秦淮区市容局副调研员朱士国等人在数字城管项目中涉贿。2009 年 2 月，法院因朱士国等 3 人有自首情节，认罪、悔罪态度较好，且归案后能积极退赃，以受贿罪判处朱士国有期徒刑 2 年，缓刑 3 年；另两人也被判缓刑。

但朱士国被判缓刑后，丢掉公职回到家中，巨大的落差，让他萌生了翻案的想法。2009 年 4 月，朱士国写了申诉材料，对自己的犯罪行为全盘否定，并指控办案检察官刑讯逼供、诱供。

检方随即再次进行严密侦查，朱士国仍不认罪。2010 年，经检察院抗诉、法院再审，朱士国因受贿罪被再审判处有期徒刑 2 年，一审做出的判 2 缓 3 的判决被撤销。

作者 连宗