不掠人之美
作者
不掠人之美，是君子之风。古往今来，不掠人之美的人事，总是传为佳话。
一
美国人伊利·汉尔顿·詹内发明了火车自动挂钩，这种火车挂钩，英语翻译为「Janney Coupler」，简译为「詹氏车钩」。由于詹天佑是我国早期最着名的铁路工程师，所以很多人误以为火车自动挂钩就是詹天佑发明的。詹知道这种误传后，多次诚恳地对周围的人说：「请你们帮我解释解释，没有这件事。」后来，在他亲自主持编撰《新编华英工学字汇》时，还将「詹氏车钩」译为「郑氏车钩」，以正视听。
二
孙冶方是革命家，也是经济学家。20 世纪 50 年代，孙冶方提出的价值规律轰动学界，影响广泛。但是，他却坦率地告诉别人，这是受了顾准的启发。临终时，孙冶方叮嘱学生，出版文集时一定要把自己受了顾准启发这一点补印上。
三
有一次，学者钱锺书指导一个叫吴庚舜的年轻人写论文。有感于钱锺书花了太多心血，文章发表前，这位年轻人执意要钱锺书一同署名。钱锺书屡次不愿，年轻人反复央求，才勉强署上「郑辛禹」的笔名。吴庚舜问及原因，才知《百家姓》里「郑」在「吴」之后，天干中「辛」在「庚」之后，古代圣贤「尧舜禹」三人「禹」在「舜」之后。三个「之后」，足显大学者的高风亮节。
四
与胡适并称「新红学派」创始人俞平伯出版有《诗词偶得》一书，书中解说李煜词为「独自莫凭栏」，晚年撰写并修改《唐宋词选释》时，改为「独自暮凭栏」。俞平伯给学生讲课时，再三提及，这样改是听取了废名的意见，而不是自己的「妙想」。俞平伯的学生知悉这段故事后，不仅长了见识，还从老师的「身教」中大获裨益。
作者 本刊编辑部