烟台入选「中国城市（区）国际传播示范案例」

Yantai Selected Among Demonstration Cases for International Communication Among Chinese Cities（Regions）

2022 年 12 月 29 日，参考消息报社、新华社新闻信息中心联合发布「中国国际传播影响力」领先城市名单，烟台市入选「中国城市（区）国际传播示范案例」。这是继荣获第四届「第三只眼看中国」国际短视频大赛组委会大奖后，烟台 2022 年在国际传播领域收获的又一殊荣。

作为中国首批沿海开放城市、「一带一路」重要节点城市、山东新旧动能转换综合试验区「三核」之一，烟台一直以来高度重视城市的国际化水平提升和城市形象的国际传播，全力打造山东省对外开放新高地。目前，烟台已与包括俄罗斯顿河畔罗斯托夫市在内的全球 23 个国家的 47 个城市建立了友好（合作）关系。

烟台新增三家省级海洋牧场示范区

Three Provincial-level Marine Ranch Demonstration Areas Added in Yantai

2022 年 12 月 29 日，山东省农业农村厅公布 2022 年度省级海洋牧场示范区创建名单。名单中共 9 家单位入选，其中，烟台有 3 家，分别是山东长龙海洋生物科技有限公司、海阳市顺航水产养殖专业合作社以及烟台参海牧场海珍品有限公司。

2022 年，烟台以建设现代化海洋强市为目标，将海洋牧场建设作为推进产业转型升级的重要抓手，迈出了向深蓝进发的全新步伐：出台《烟台市海洋牧场「百箱计划」三年行动方案》，高质量推动海洋牧场全产业链发展，「经海」系列深水智能养殖网箱已下水 7 座、总量达到 18 座，新增省级以上海洋牧场示范区 3 处、总数达到 45 处，数量居全国前列，全市海洋牧场总面积突破 140 万亩。

「烟台—中东」件杂货航线开通

Yantai-Middle East General Cargo Airline Opened

2022 年 12 月 29 日，满载 1.16 万方设备物资的「雪绒花」轮在山东港口烟台港启航驶向沙特，标志着「烟台—中东」件杂货航线正式开通，为「中国制造」直达全球市场开辟了海上新通道。

山东港口成立三年来，烟台港抢抓高质量共建「一带一路」、RCEP 协定生效等新政策新机遇，目前已成功开通烟台至非洲、烟台至东南亚、烟台至南美、烟台至欧洲等多条件杂货直航海运线路，中非班轮年度运量突破 180 万吨、东南亚班轮年度运量突破 150 万吨，件杂货班轮年度总发运量突破 500 万吨大关，连创历史新高，为稳链稳贸、畅通「双循环」贡献山港力量。

「雪绒花」轮作业期间，采取联合配载 + 智慧理货「门到门」集成服务新模式，引入「精准服务、精准计划、精准配工」全环节链式管理，实现「快装快卸、安全稳定、合理搭配」，较原计划提前 18 个小时完成 90 台工程机械及 50 余件钢结构装船任务，创大件设备作业效率新高，得到船方货主的高度评价，「全国服务最好的件杂货码头」成为业界一致共识。

博安生物在香港联合交易所挂牌上市烟台上市公司达到 59 家

Boan Biotech Listed in the Stock Exchange of Hong Kong Ltd. Among a Total of 59 Listed Companies in Yantai

2022 年 12 月 30 日，绿叶制药集团控股子公司——山东博安生物技术股份有限公司正式在香港联合交易所主板挂牌上市。这是继汉鑫科技成为全省首家直接登陆北交所企业之后，高新区迎来的第二家上市公司，也是高新区首家境外上市公司、烟台第三家在港上市生物医药企业。至此，2022 年全市共有 5 家公司上市，全市境内外上市公司总数达到 59 家。

烟台市与山东省港口集团签署战略合作协议

Yantai City and Shandong Port Group Signed an Agreement for Strategic Cooperation

1 月 2 日，烟台市与山东省港口集团战略合作协议签约仪式在青岛市山东港口大厦举行。

烟台向海而生、因港而兴，港口是构建「双循环」新发展格局的重要依托、建设国际性综合交通枢纽城市的重要组成、打造新时代现代化国际滨海城市的重要载体。当前，烟台市正以实施先进制造业强市战略和扩大高水平对外开放为支撑，加速迈入地区生产总值万亿级城市行列。

「仙境烟台英文网」获评 2022 年度最具影响力外文版政府网站

Fairyland Yantai English Website Acclaimed as the Most Influential Foreign-language Governmental Website in 2022

2022 年中国优秀政务平台推荐及综合影响力评选结果揭晓，「仙境烟台英文网」从全国 2000 多家政府外文网站中脱颖而出，当选「2022 年度最具影响力外文版政府网站」，这是该网站连续三年获此殊荣。

「仙境烟台英文网」由中共烟台市委宣传部与中国日报网合力打造，平台通过「讲故事、可视化、广覆盖」等多个角度，在国际传播中主动出击，讲好烟台故事。自 2015 年上线以来，「仙境烟台英文网」总访问量已超过 3000 万，并通过中国日报网及其海外子网的推广，稿件被世界新闻网、美通社、美国洛杉矶邮报、韩国新闻网、国务院英文网等海内外主流媒体进行广泛转载。此外，「仙境烟台英文网」重点稿件还通过投资中国、美食中国和发现美丽中国等海外社交媒体大 V 账号进行转发及推广，进一步扩大了传播范围，提升了网站的曝光度。经过多年的成功运营，目前在拥有几十亿用户的海外主流搜索引擎谷歌搜索关键词「Wonderland Yantai「，该网站排名首页第一条，并屡获「中国政府网站外文版国际化程度优秀奖」、「2019 年度内容创新性外文版政府网站」等诸多荣誉。

烟台金沙滩旅游度假区成功入选国家级旅游度假区

Yantai Golden Beach Tourist Resort Successfully Ranked Among National-level Tourist Resorts

1 月 11 日，文化和旅游部官网发布公告，确定 15 家旅游度假区为国家级旅游度假区，位于烟台黄渤海新区的烟台金沙滩旅游度假区成功入选。

近年，金沙滩旅游度假区围绕「好客山东、好品山东」「仙境海岸、鲜美烟台」「爱在金沙滩、扬帆八角湾」品牌打造，坚持「美学城市、颜值经济、艺术海湾、网红文旅」发展思路，加快打造中国北方重要的滨海旅游度假目的地。相继建设投用张裕国际葡萄酒城、现代高端的城市会客厅——城市展示中心、以浪漫爱情为主题的天马栈桥、37 度海岸线「云浪·银贝」会展明珠——八角湾国际会展中心，以及后沙广场、扬帆广场、黄金河公园、白银河公园等网红打卡地。同时，积极推动「五星级酒店群」建设，不断提升五星级酒店服务水平，推进国际品牌酒店建设，打造中国北方首屈一指的滨海度假高品质酒店集群。

「烟台一号」闪耀太空

Yantai I Sparkles in Outer Space

1 月 15 日 11 时 14 分，中国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，以「一箭十四星」发射方式，成功将「烟台一号」等 14 颗卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。这次任务是长征系列运载火箭的第 462 次飞行。

「烟台一号」卫星是中国新一代智能遥感科学试验卫星，依托国家自然科学基金委重大计划集成项目建设，由武汉大学牵头，航天东方红卫星有限公司、清华大学、北京理工大学、北京空间信息传输中心和陆海空间（烟台）信息技术有限公司共同完成。

烟台长岛大黑山岛成为全国首个「负碳海岛」

Da Heishan Island in Changdao of Shandong Became China’s First Carbonreduction Island

长岛大黑山岛正式通过中国质量认证中心权威认证，成为烟台地区首个获得权威认证的负碳区域，为助力长岛打造国际零碳生态岛、提前实现碳达峰碳中和使命任务提供新思路、探索新路径。

研究表明，2021 年 1 月 1 日至 2021 年 12 月 31 日之间，大黑山岛产生的温室气体排放量为 3358 吨 CO_2 当量，因碳汇产生的温室气体清除量为 5397 吨 CO_2 当量，总排放量-2039 吨 CO_2 当量，真正实现负碳，成为全国首个负碳超过 2000 吨 CO_2 当量的「负碳海岛」。