山东老字号第四届进博会收获满满

齐鲁声音 |Voice of Shandong

山东老字号第四届进博会收获满满

Shandong’s Time-Honored Brands Harvest a Lot at 4th CIIE

11 月 5 日—10 日，第四届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）举办。作为进博会的「老朋友」，今年山东省共组织 69 家省内老字号及非遗企业参加进博会人文交流活动，并分别设置山东老字号暨非遗文化体验馆和至诚山东·博山国家文化出口基地两大展区，向中外来宾集中展示厚植于齐鲁大地的优秀文化和匠心产品。展会期间，山东展区客流超过 10 万人次，69 家企业现场销售 631.76 万元，意向订单额 6235 万元。「我们希望企业借力进博会，助推更多老字号企业走出去，宣传品牌形象，讲好山东故事。」山东省商务厅相关负责人表示。

山东开行「绿巨人」动车组

Shandong Puts “Hulk” EMU into Operation

11 月 12 日起，山东省内始发的「绿巨人」动车组在京九、蓝烟、龙烟、新兖、兖石、邯济等普速铁路运行，辐射省会、胶东、鲁南三大经济圈，更多旅客可享受到「绿巨人」动车组的乘车体验。据国铁济南局车辆部负责人介绍，此次投入运营的动力集中复兴号动车组是复兴号「家族」的重要组成部分，最高运行时速 160 公里，适用于普速电气化铁路，是普速列车的迭代升级产品，其平面布置、内部装饰、人机界面等方面参照既有复兴号动车组进行优化设计，动力集中动车组车身为国槐绿底色，采用流线型外形，也被称为「绿巨人」。

山东省建设多层次养老服务体系

Shandong Builds a Multi-Level Elderly Care Service System

11 月 12 日，山东省人民政府新闻办公室召开新闻发布会，介绍省政协 2021 年重点提案督办情况。发布会上，山东省民政厅副厅长张孟强介绍称，省民政厅认真学习研究民进山东省委提出的《关于我省积极应对人口老龄化的提案》，聚焦关键环节和突出问题，从 7 个方面积极采纳落实。一是加强养老人才培养，支持 10 所院校设立养老服务专业，发放一次性补助资金 940 万元。二是完善财政补贴政策。三是增加护理型床位。四是扩大社区养老服务设施供给。五是开展老年人「防走失」关爱服务。六是促进老年人互助养老。七是帮助老年人跨越「数字鸿沟」，促进解决老年人运用智能技术难题。

黄河三角洲建设 2 处种质资源库

2 Germplasm Banks Built in Yellow River Delta

黄河三角洲以其独特的自然地理区位优势、特殊的野生动植物资源、重要的生态研究价值，成为重要的林草种质资源保存区域。如今，黄河三角洲已建设 2 处省级林木种质资源原地保存库，核心区面积 431.6 公顷，主要保护天然柳树、柽柳资源，以及其他重要野生动物资源。山东省今年启动全省草本植物种质资源普查工作，将全省划分为 20 个普查区域，黄河三角洲属于黄河湿地及三角洲区域普查范围。通过普查，山东省将摸清黄河三角洲内草本资源，为该区域内生物多样性和遗传多样性保护提供坚实基础。

山东 16 市全面推广应用电子驾驶证

16 Cities of Shandong Fully Promote Application of Electronic Driver’s Licenses

为进一步深化公安交管「放管服」改革，深入开展党史学习教育「我为群众办实事」实践活动，山东公安交通管理部门积极推行电子驾驶证，方便群众出行。日前，全省 16 市已全部全面推广应用电子驾驶证，是全国首批实现全面推广的五个省份之一。目前，已有 470 万人申领电子驾驶证，占山东省全部驾驶人的 13.7%。电子驾驶证和纸质驾驶证具有同等法律效力，全国通用，适用于执法管理、公共服务等多个场景。在办理交管业务、驾车出行、租赁车辆等活动中，公安交管部门、相关行业可在线核验电子驾驶证。

山东「希望小屋」点亮西藏、青海困境儿童的希望

Shandong’s “Hope Room” Lights up Hope for Tibet and Qinghai’s Children in Difficulty

「希望小屋，家的温度，一方文明的沃土，与新时代同步……」伴随着「希望小屋」爱的音符，共青团山东省委一年半的时间募集资金累计超过 2.1 亿元，已建在建「希望小屋」超过 14237 间，1.4 万余名困境儿童有了自己的独立学居空间，有了干净的书桌、温暖的小床，得到了更多社会爱心人士的关心爱护。后期，共青团山东省委将与两地团组织一起做好「希望小屋」后半篇文章，帮助困境儿童解决成长和学习中的困难，确保「希望小屋」成为温暖困境儿童的民心工程、全民公益的典型示范，让更多困境儿童享受共同富裕的发展成果。

文化 |Culture

第四届海峡汉服文化节在福州举行

4th Cross-Strait Han Chinese Clothing Culture Festival Held in Fuzhou

11 月 12 日，以「福裳福水·礼乐汉福」为主题的第四届海峡汉服文化节暨第九届中华礼乐大会在福州举行，来自 11 个国家和地区的近 300 名嘉宾参加。当晚，开幕式以衣袂飘飘的汉服展示唯美开启，融入闽越水镇「水秀」表演，汇聚礼乐、海丝、侨乡、闽台文化元素。据悉，中华礼乐大会是全世界唯一以中华礼乐文化为主题的盛会。这是该大会首次来到福州，并携手「海峡汉服文化节」，展现中华传统文化风采，让礼乐之光在福建闪耀，让中华文化走向世界。

香港 M+ 博物馆正式开馆

Hong Kong’s M+ Museum Officially Open

位于香港西九文化区、被称为亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆的 M+ 博物馆于 11 月 12 日正式对公众开放并带来六大开馆展览。M+ 大楼总面积达 6.5 万平方米，内设有 1.7 万平方米的展览空间，规模与伦敦的泰特现代美术馆、巴黎的蓬皮杜艺术中心相当，亦是香港最大的博物馆。M+ 博物馆含 33 个展厅，一间多媒体中心、一间「学舍」、一间研究中心、两间博物馆商店，还有餐厅、咖啡厅、会员会馆以及可眺望维多利亚海港的天台花园等。M+ 博物馆在开放后的一年内，所有访客都可以免费参观。

「东西之间」交响音乐会在纽约奏响

“Between East and West” Symphony Concert Performed in New York

「中华风韵」交响音乐会「东西之间」于 11 月 13 日晚在美国纽约林肯中心奏响，为观众带来充满东方魅力的音乐盛宴。当晚，「中华风韵」携手纽约城市芭蕾舞团交响乐团、在美华人艺术家及美国本土艺术家推出「东西之间」，这也是新冠疫情发生以来「中华风韵」项目首次在北美举行的线下演出。音乐会上，音乐家们演奏了小提琴协奏曲《梁祝》、二胡协奏曲《长城随想》等佳作。两名美国女歌唱家用中文演唱根据中国古诗词改编的歌曲《咏鹅·咏雪》，博得观众阵阵掌声。

微软公司启动数字修复项目

Microsoft Launches Digital Restoration Project

近日，希腊政府文化和体育部正通过和微软之间的合作，以数字方式保护和恢复奥林匹克运动会的原址——古奥林匹亚。这个新的项目允许人们通过互动移动应用程序、基于网络的桌面体验或在雅典奥林匹克博物馆举办的微软 HoloLens2 展览，以沉浸式体验方式探索 2000 多年前的古奥林匹亚。该项目以数字方式保存了该地的 27 处古迹，其中包括最初的奥林匹克体育场、宙斯和赫拉神庙，以及着名雕塑家菲迪亚斯的工作室。在 3D 体验中，这些建筑以栩栩如生的细节重现，尽可能忠实于其原始形态。

品读 | Book

《玛雅三千年》

作者：[美]西尔韦纳斯·莫利

出版社：天地出版社

译者：李江艳

出版时间：2021 年 11 月

定价：88.00 元

装帧：精装

ISBN 9787545562385

《玛雅三千年》是美国玛雅文明研究代表人物西尔韦纳斯·莫利的经典之作。莫利通过自己在尤卡坦半岛 20 多年发掘与考察的经历，以专业的视角、流畅通俗的笔触，展现了玛雅文明的历史和面貌。可以说，本书是部从地理、历史、天文、历法、习俗、艺术诸方面，融合考古学、历史学、人类学、民俗学、社会学等多领域的研究成果，全面、系统、深入呈现玛雅文明的作品，也是迄今为止研究玛雅文明的权威着作之一。

《匏瓜》

作者：刘勃

出版社：百花文艺出版社

出版时间：2021 年 10 月

页数：360

定价：42.00 元

装帧：平装

ISBN 9787530681640

本书是历史写作者刘勃所着的一部孔子传记，也是对《史记·孔子世家》的一次精读。刘勃参照《论语》和《左传》等相关历史资料进行信息比对，将孔子的人生际遇放置在春秋末期的历史背景中进行解读，并展开多重线索的想象与推测，以更多元的视野来诠释孔子的「成圣之路」，为读者理解孔子的选择、思想和境遇提供了一些既有趣味又有启发意义的思路。

科技 | Sci-tech

英国零售企业 Tesco 推出免结账商店

British Retailer Tesco Launches Checkout-Free Store

近日，英国零售企业 Tesco 推出第一家名为「Getgo」的商店，顾客无需扫描条形码支付即可购买商品。该公司表示，使用 Tesco.com 应用程序的顾客在商店办理登记手续，取走他们需要的东西。摄像头和重量传感器的组合将确定顾客买了什么，并在他们离开商店时直接通过应用程序收取商品费用。在离开商店后几分钟内，顾客手机上会收到一张电子收据。

瑞典钢铁厂利用氢能炼铁 或可实现「零排放」

Swedish Steelworks Uses Hydrogen Energy to Make Iron， May Realize “Zero Emission”

在瑞典北部城镇吕勒奥一栋闪闪发光的新建筑里，钢铁制造商 SSAB 正在使用一种新的方法—— 通过氢把铁矿石还原成铁—— 可能彻底改变这个高污染行业。这项名为「突破性氢能炼铁技术」的项目，旨在用可再生电力生产的氢替代传统炼铁使用的焦炭。在传统炼铁工艺中，焦炭中的碳与铁矿石中的氧反应生成二氧化碳作为还原剂，如果使用氢气替代焦炭，氢气将与铁矿石中的氧气反应生成水，实现炼铁过程的「零排放」。

趣闻 | Fun

法国男子站在热气球顶部打破世界纪录

Frenchman Breaks World Record for Standing on Top of Hot Air Balloon

近日，28 岁的法国男子雷米·乌夫拉德（Remi Ouvrard）站在热气球顶部，在沙泰勒罗市升空，达到 13175 英尺（4016 米）的高度，打破了世界纪录。雷米穿着加压服，戴着头盔，爬上他的父亲让·丹尼尔（Jean-Daniel）驾驶的热气球的顶部，上面固定着一把椅子。雷米说，尽管海拔很高，但他并不觉得冷。相反，热气球散发出的热量让他感到「沸腾」。

土耳其流浪狗日常搭公交出行

Turkish Stray Dog Travels on Public Transport Every Day

土耳其伊斯坦布尔一只名叫 Boji 的流浪狗经常使用城市公共交通系统出行。它乘坐地铁、渡轮、公交车和当地历史悠久的有轨电车，有时一天要「旅行」30 公里。自从注意到它的活动后，伊斯坦布尔市政官员开始通过芯片和手机应用程序跟踪它的通勤情况。大多数日子里，它一天至少要经过 29 个地铁站，并乘坐两次渡轮。自从跟踪应用程序启动以来，Boji 的旅行已经让它成为当地「网红」。

作者 本刊编辑部