雍也篇
作者
[原文]
子曰：「雍也可使南面。」
[译文]
孔子说：「冉雍这个人，可以让他做一部门或一地方的长官。」
[原文]
仲弓问子桑伯子。子曰：「可也简。」
仲弓曰：「居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？」子曰：「雍之言然。」
[译文]
仲弓问孔子：子桑伯子这个人怎么样？孔子说：「此人还可以，办事简要而不烦琐。」
仲弓说：「居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗？但是自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗？」孔子说：「冉雍，这话你说得对。」
[原文]
季氏使闵子骞为费宰，闽子骞曰：「善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。」
[译文]
季氏派人请闽子骞去做费邑的长官，闽子骞对来请他的人说：「请你好好替我推辞掉吧！如果再来召我。那我一定会逃到汶水之北去了。」
[原文]
哀公问：「弟子孰为好学？」孔子对曰：「有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。」
[译文]
鲁哀公问孔子：「你的学生中谁是最好学的呢？」孔子回答说：「有一个叫颜回的学生好学，他从不迁怒于别人，也从不重犯同样的过错。他不幸短命死了。现在没有那样的人了，没有听说谁是好学的。」
[原文]
伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：「亡之，命矣夫，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！」
[译文]
伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握着他的手说：「难得活了，这是命里注定的吧！这样的人竟会得这样的病啊，这样的人竟会得这样的病啊！」
[原文]
子曰：「回也其心三月不违仁，其余则日月至焉而已矣。」
[译文]
孔子说：「颜回这个人，他的心可以在长时间内不离开仁德，其余的学生则只能在短时间内做到仁而已。」